King David playing the harp / Roi David jouant de la harpe

Westminster Psalter / Psautier de Westminster

I am really proud of this one! This is taken from the Westminster Psalter (circa 1200). This King David was painted during a five days workshop with teacher Claire Travers. I wanted to focus on gold leaf and painting a face. Gold leaf on gesso, homemade a tempera colors on goat parchment. Framed. This one is not for sale 🙂

Je suis vraiment fière de celle-ci ! Elle est tirée du Psautier de Westminster (~1200). Ce Roi David a été peint à l’occasion d’un stage de cinq jours chez l’enlumineur Claire Travers. Je voulais me concentrer sur la pose de la feuille d’or et la peinture d’un visage. Feuille d’or sur gesso, détrempe médiévale maison sur parchemin de chèvre. Encadrée. Celle-ci n’est pas à vendre 🙂

October 12, 2020 0

“Amor”, Codex Manesse

This copy of folio 311R from the Codex Manesse (circa 1304) shows a courteous scene, with a man and a woman. The Codex Manesse is a German poetry / songbook also known as Große Heidelberger Liederhandschrift. Sennelier extra-fine watercolor on Arches watercolor paper. Available on Etsy.

Cette reproduction du folio 311R du Codex Manesse (~1304) montre une scène courtoise, avec un homme et une femme. Le Codex Manesse est un recueil allemand de poésies / chansons aussi connu sous le nom de Große Heidelberger Liederhandschrift. Aquarelle Sennelier extra-fine sur papier aquarelle Arches. Disponible sur Etsy.

October 12, 2020 0

Inhabited “O” initial / Initiale “O” habitée

This initial painted around 1170 in Hildesheim, Germany, was originally a “D”, but I transformed it into an “O”. It is inhabited by various characters and animals. Sennelier extra-fine watercolor and Coliro gold + silver watercolors on fine grain watercolor paper. Available on Etsy.

Cette initiale peinte aux alentours de 1170 à Hildesheim, Allemagne, était à l’origine un “D”, que j’ai transformé en “O”. Elle est habitée par divers personnages et animaux. Aquarelle extra-fine Sennelier et aquarelles dorée + argentée Coliro. Disponible sur Etsy.

October 11, 2020 0

Flanders knight / Chevalier des Flandres

A custom order with a knight on a white horse, wearing the Flanders coat-of-arms. I had lots of fun working on this project. Watercolor and homemade medieval colors on watercolor paper. Sold.

Une commande spéciale d’un chevalier sur un cheval blanc, aux armes des Flandres. Je me suis bien amusée avec ce projet. Aquarelle et détrempe médiévale faite maison sur papier aquarelle. Vendu.

October 10, 2020 0

The Asp, Aberdeen Bestiary / La Vipère, bestiaire d’Aberdeen

The asp from the Aberdeen Bestiary / La vipère du bestiaire d'Arberden

This medieval illumination taken from the Aberdeen Bestiary (12th century) shows an asp. It is “resisting incantations” by putting an ear on the ground, and putting its tail in the other ear.

Homemade a tempera painting (Sennelier pigments), gold leaf, wood mounted goat parchment and lots of patience. Sold.

Cette enluminure tirée du Bestiaire d’Aberdeen (12e siècle) montre une vipère. Elle “résiste aux incantations” en posant une oreille sur le sol, et en enfonçant l’extrémité de sa queue dans l’autre.

Détrempe médiévale faite maison (pigments Sennelier), feuille d’or, parchemin de chèvre monté sur bois et beaucoup de patience. Vendue.

April 4, 2017 0

Illuminated “D” drop cap / Lettrine “D” enluminée

D initial from the Grey-Fitzpayn Book of Hours / Initiale D du Livre d'Heures de Grey-Fitzpayn

Another illuminated “D” initial, this time with a design found on Pinterest. From the Grey-Fitzpayn Book of Hours (14th century). I had a lot of fun painting this one, including the grid. Goat parchment, gold leaf on gesso (medieval recipe), Sennelier extra-fine watercolor.

This original artwork has a new home in Croatia.

Un autre “D” enluminé, trouvé cette fois-ci sur Pinterest. D’après le Livre d’Heures de Grey-Fitpayn (XIVe siècle). Je le suis bien amusée à le peindre, ainsi que la diaprure (le fond quadrillé). Parchemin de chèvre, feuilles d’or sur gesso (recette médiévale), aquarelle extra-fine Sennelier.

Cette enluminure originale est partie en Croatie.

March 21, 2017 0

Tigress, Aberdeen Bestiary / Tigresse, Bestiaire d’Aberdeen

Tigress from the Aberdeen Bestiary / Tigresse du Bestiaire d'Aberdeen

From the Aberdeen Bestiary (12th century), here is a tigress as it was seen by medieval men 🙂 Gold leaf, homemade paint with pigments (medieval recipe!), watercolor, white ink, watercolor paper. Oh yeah, I know, the lines are not really good looking, but I like imperfect freehand lines! Available.

Tirée du Bestiaire d’Aberdeen (XIIe siècle), voici une tigresse vue par les hommes du Moyen Âge 🙂 Feuille d’or, détrempe faite maison d’après une recette médiévale, aquarelle, encre blanche sur papier aquarelle. Oui, je sais, les lignes sont tordues, mais j’aime bien les lignes tracées à main levée. Disponible.

March 19, 2017 0

Lady and Falcon / Dame au Faucon

Here is a medieval illumination from Renaud de Bar’s breviary, circa 1302. A simple exercise to paint the draped vestment. I had to invent things a bit, as the original painting is very stylized (just look at the bird!). Watercolor on watercolor paper, golden Coliro watercolor. Available.

Voici une enluminure tirée du Bréviaire de Renaud de Bar (~1302). Un exercice simple pour peindre le drapé du vêtement. J’ai du un peu “inventer”, l’original étant très stylisé (regardez donc l’oiseau!). Aquarelle sur papier aquarelle, aquarelle dorée Coliro. Disponible.

March 18, 2017 0